constitutional rights

Fortunately for him, a feeling had been growing in the United States that these same constitutional rights should be binding on the states.

所幸的是，当时美国正出现一种日益高涨的情绪，认为宪法权利同样应对各州具有约束力。

Although equal right to health care security is one of the constitutional rights of citizens, yet, the implementation is not so easy.

享有平等的医疗卫生保障权虽是宪法赋予公民的权利，但落实起来却困难重重。

As for the property of Human Dignity, it is not a sort of idiographic constitutional rights, and it is not a principle as the equality.

就其性质而言，它不是一项具体的基本权利，它与其他基本权利的关系也不完全类同于平等权与其他基本权利之间的关系。

In the United States, one of our constitutional rights is the pursuit of happiness.

在美国，我们宪法所规定的权利之一就是追求幸福的权利。

But they also agreed that it would be within constitutional rights, like protesters who burn American flags.

同时说那也是在宪法的权限之内，像抗议者焚烧本国的旗帜。

in terms of the practice approach of constitutional rights, the political means coexists with governing means.

在权利实践方式上，政治化方式与治理性方式并存。

It is the duty of courts to be watchful for the constitutional rights of the citizen, and against any stealthy encroachments thereon.

它就此是法院义务注意的为公民的宪法给予的权利和反对所有秘密侵犯。

He declared a "state of emergency" in the Amazon, suspending almost all constitutional rights.

他宣布亚马逊地区进入“紧急状态”，几乎所有的宪法权利在该地区暂时失效。

The Court must protect the unpopular because selective protection of citizens' constitutional rights is really no protection.

法庭必须保护不受欢迎的，因为选择性保护公民宪法权利真是没有采取保护措施。

Juvenile court is less formal than its adult counterpart, but the accused minor is still entitled to most major constitutional rights.

少年法庭相对成年人法庭来说没那么正式，但被控诉的未成年人仍有资格享有宪法中规定的大部分成年人的权利。

We do not honor their lives by denying the very constitutional rights they died protecting.

我们不能以否定他们献身保卫的宪法原则来纪念他们。

This has involved giving greater constitutional rights to indigenous peoples and extending the state's control over the economy.

他个人的胜选与赋予原住民更多的宪法权利有关，并且扩大了国家对于经济的掌控。

Campaigners in New York have started a suit against Baidu, saying its censored search results violate their constitutional rights.

纽约的活动家们针对百度发起诉讼，称百度经审查的搜索结果侵犯了他们的宪法权利。

There are numerous, many many evidence [that] their constitutional rights to elect their own preferred president is not been respected.

有许许多多的证据显示他们没有办法使用「按照宪法选举他们想要的总统」这个权利。

2 difference: British constitutional monarchy, head of state is the queen, the constitutional rights, is not limited to the virtual ruler.

不同点：英国君主立宪制，国家元首是女王，权利受宪法限制，是统而不治的虚君。

Constitutional rights would be of little value if they could be thus indirectly denied.

宪法权利如果可以像这样被间接地剥夺，它就无甚价值可言。

So, can we encourage such observation without also encouraging a disregard for privacy and constitutional rights?

那么，能在不鼓励忽视个人隐私和宪法权利的同时鼓励这种观察活动吗？

Mr. Gupta has denied wrongdoing and sued the SEC, accusing the agency of violating his constitutional rights.

古普塔否认自己有不当行为，他还起诉SEC，称后者侵犯了他的宪法权利。

But in doing so, the essence of constitutional rights and freedoms shall not be affected.

但此举不得影响宪法权利和自由的实质。

If evidence is obtained in violation of constitutional rights, the evidence is excluded from trial.

审判中必须把在破坏宪法保证的特权的情况下所取得的证据排除在外的规则。